FANDOM


A House is Not A Home
A house is not a home (6).jpg
Album: Glee: The Music, Volume 3 - Showstoppers

Glee: The Music, The Complete Season One

Wydano: 27 Maja, 2010
Oryginalne wykonanie: Dionne Warwick
Śpiewane przez: Finn Hudson i Kurt Hummel
Odcinek: Home
Home z repertuaru Dionnie Warwick ukazuje się w Home , szesnastym odcinku pierwszego sezonu. Śpiewany jest przez Kurt'a i Finn'a. W tym samym odcinku piosenka ta jest użyta jeszcze raz w mash-up'ie z One Less Bell To Answer.

Piosenka jest przygotowana przez Kurt'a, by on i Finn potrafili okazuwać więcej uczuć w domu, od kiedy Burt i Carole zaczeli się spotykać. Kurt zaczyna śpiewać w sali chóru by uspokoić Finn'a, a ten dośpiewuje, krótszą zwrotkę w swoim domu.

Tekst i tłumaczenie:Edytuj

Kurt:
A chair is still a chair | Krzesło pozostanie krzesłem
Even when there's no one sitting there | Nawet, gdy nie ma kto na nim usiąść 
But a chair is not a house and a house is not a home | Ale krzesło nie jest schronieniem, a schronienie nie jest domem
When there's no one there | Kiedy nie ma w nim nikogo 
To hold you tight and no one there | Kto przytuli i nie masz kogo
You can kiss good night | Pocałować na dobranoc

A room is still a room | Pokój pozostanie pokojem
Even when there's nothing there but gloom | Nawet gdy pozostaje w nim tylko mrok 
But a room is not a house and a house is not a home | Ale pokój nie jest schronieniem, a schronienie nie jest domem
When the two of us are far apart |Kiedy jesteśmy tak daleko 
And one of us has a broken heart | A jedno z nas ma złamane serce.

Finn:
Now and then I call your name | Kiedy wypowiadam twe imię
And suddenly your face appears | Nagle widzę twą twarz 

Kurt:
But it's just a crazy game | Ale to tylko chora gra
And when it end it ends in tears | Która skończy się łzami

Kurt:
So darling have a heart | Kochanie, okarz serce
Don't let one mistake keep us apart | Nie pozwól by jedna pomyłka nas rozdzieliła
I'm not meant to live alone | Nie jestem przeznaczony do życia w samotności
Turn this house into a home | Więc zamień to schronienie w dom
When I climb the stair and turn the key | Kiedy wejdę po schodach i przekręce klucz
Oh, please be there | Proszę bądź
Still in love with me | Kochaj mnie

Ciekawostki:Edytuj

  • Ta piosenka została nagrana w dwóch wersjach. W jednej Finn ma dwie dodatkowe linijki, podczas, gdy w wersji z albumu śpiewa ją Kurt.
  • Jest to pierwszy i ostatni duet Finn'a i Kurt'a w serialu.
  • Jest to jedna z piosenek, w której części śpiewane przez pewnego aktora w studiu w serialu są śpiewane przez kogoś innego. To samo dotyczy : Imagine, One, Time Warp, The Most Wonderfull Day Of The Year, Drive My Car i You've Got To Hide Your love Away. 

Filmy:Edytuj

Glee - A House Is Not A Home (Full Performance) HD02:40

Glee - A House Is Not A Home (Full Performance) HD

Glee Home- A House Is Not A Home03:03

Glee Home- A House Is Not A Home

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki