FANDOM


Another One Bites the Dust
S01E21T01.jpg
Album Glee: The Music, The Complete Season One
Data wydania 1 czerwca 2010
Oryginalny utwór "Another One Bites the Dust" Queen
Śpiewany przez Vocal Adrenaline
Solo Jasse
Odcinek Funk
Another One Bites the Dust to piosenka, którą możemy usłyszeć w odcinku "Funk" z pierwszego sezonu. Jest śpiewana przez Vocal Adrenaline, aby przestraszyć New Directions i zapewnić ich, że nic nie jest w stanie pobić chóru, który trzy razy z rzędu wygrał najważniejsze zawody. Jesse prowadzi główną linię melodyczną.

Na początku piosenka wywarła odpowiednie wrażenie i utwierdziła członków New Directions w przekonaniu, że nie są w stanie pokonać Vocal Adrenaline. Później, inspiruje ich jednak do przygotowania funkowego numeru, który jak się okazuje jest jedyną słabością Vocal Adrenaline. To pierwsza piosenka, którą Jesse śpiewa z Vocal Adrenaline po odejściu z New Directions.

Oryginalny Tekst i TłumaczenieEdytuj

Vocal Adrenaline:
Bum, bum, bum
Ba da ba, ba da bum
Bum, bum, bum
Ba da ba ba da bum
Bum, bum, bum (Jesse: Ooohh - Let's go!)
Ba da ba ba da bum

Jesse:
Steve walks wearily down the street// Steve chodzi ostrożnie ulicą
With his brim pulled way down low// Z nisko nałożonym kapeluszem
Ain't no sound but the sound of his feet// Nie słychać niczego, prócz dźwięku jego kroków
Machine guns ready to go// Karabiny gotowe do działania
Are you ready (Vocal Adrenaline Boys: Hey!)// Czy jesteś gotowy?
Are you ready for this// Czy jesteś na to gotowy?
Are you hanging on the edge of your seat?// Czy jesteś na brzegu swojego siedzenia?
Out of the doorway the bullets rip// Za drzwiami słychać kule
To the sound of the beat// Strzelają do rytmu

Jesse z Vocal Adrenaline ( dziewczęta ):
Yeah!

Vocal Adrenaline ( chłopcy ) (Jesse z Vocal Adrenaline ( dziewczęta )):
Bum, bum, bum (Another one bites the dust)// (Kolejny gryzie piach)
Bum, bum, bum (Another one bites the dust; And another one gone)// (Kolejny gryzie piach) I kolejny odszedł
And another one gone (Another one bites the dust, yeah)// I kolejny odszedł (Kolejny gryzie piach)
Hey, I'm gonna get you to// Ciebie też dopadnę

Jesse z Vocal Adrenaline (Vocal Adrenaline( dziewczęta )):
Another one bites the dust (Oooh, ohh!) (Vocal Adrenaline Boys: Yeeaah!)// Kolejny gryzie piach

Jesse (z Vocal Adrenaline):
How do you think I'm gonna get along (without you when you're gone?)// Jak możesz myśleć, że pójdę (bez ciebie kiedy padłeś)
You took me for everything that I had and (kicked me out on my own)// Wziąłeś mnie do wszystkiego co miałem

Jesse z Vocal Adrenaline( dziewczęta ):
Are you happy? Are you satisfied// Czy jesteś szczęśliwy? Czy jesteś usatysfakcjonowany?
How long can you stand the heat?// Jak długo możesz znieść ten upał?
Out of the doorway the bullets rip// Za drzwiami słychać kule
To the sound of the beat// Strzelają do rytmu

Jesse z Vocal Adrenaline:
Look Out!// Uważaj!

Vocal Adrenaline ( chłopcy ) (Jesse z Vocal Adrenaline ( dziewczęta )):
Bum, bum, bum (Another one bites the dust)// (Kolejny gryzie piach)
Bum, bum, bum (Another one bites the dust; And another one gone)// (Kolejny gryzie piach); I kolejny padł
And another one gone (Another one bites the dust, yeah)// I kolejny padł
Hey, I'm gonna get you to, another one bites the dust (Vocal Adrenaline Girls: Oooh, ohh!)// Ciebie też dopadnę, kolejny gryzie piach

Jesse z Vocal Adrenaline:
Another one bites the dust// Kolejny gryzie piach
Another one bites the dust (Jesse: Oooh!)// Kolejny gryzie piach
Another one bites the dust (Vocal Adrenaline Boys: Hey, hey!)// Kolejny gryzie piach
Another one bites the dust (Vocal Adrenaline: Heeeeeeeey)// Kolejny gryzie piach

Jesse:
Ooh shoot out// Strzelanina

Jesse and Vocal Adrenaline:
There are plenty of way that you can hurt a man.. Jest wiele możliwości zranienia człowieka
And bring him to the ground// I powalenia go
You can beat him, you can cheat him, you can treat him bad// Możesz go pobić, oszukiwać i źle traktować
And leave him when he's down, yeah!// I zostawić, kiedy sięga dna
But I'm ready, I'm ready, yes I'm ready for you// Ale jestem gotowy, gotowy, gotowy na ciebie
I'm standing on my own two feet// Stoję na własnych nogach
Out of the doorway the bullets rip// Za drzwiami słychać kule
Repeating to the sound of the beat (Jesse: Oh, Yeah)// Powtarzają w dźwięk rytmu

Vocal Adrenaline ( chłopcy ) (Jesse z Vocal Adrenaline ( dziewczęta )):
Bum, bum, bum (Another one bites the dust)// (Kolejny gryzie piach)
Bum, bum, bum (Another one bites the dust; And another one gone)// (Kolejny gryzie piach)
And another one gone (Another one bites the dust, yeah)// I kolejny padł
Hey, I'm gonna get you to, another one bites the dust (Jesse: Shoot Out!)// Dopadnę cię, kolejny gryzie piach
Another one bites the dust (Jesse: Yeah)// Kolejny gryzie piach
Another one bites the dust (Jesse: Alright)// Kolejny gryzie piach


GaleriaEdytuj











FilmyEdytuj

Glee - Another one bites the dust. (Full Performance) FUNK01:01

Glee - Another one bites the dust. (Full Performance) FUNK

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki