FANDOM


Damn It, Janet
205 27.jpg
Album Glee: The Music, The Rocky Horror Glee Show i Glee: The Music, The Complete Season Two
Data wydania 19 października 2010
Oryginalna piosenka Obsada The Rocky Horror Picture Show
Śpiewana przez Finn Hudson i Rachel Berry z Mercedes Jones, Kurt Hummel i Quinn Fabray
Solówki Finn Hudson i Rachel Berry
Odcinek The Rocky Horror Glee Show
Damn It, Janet to piosenka z The Rocky Horror Glee Show, czyli piątego odcinka drugiego sezonu. Jest śpiewana przez Rachel i Finna z Kurtem, Mercedes i Quinn śpiewających w tle..

Finn i Rachel grają role Brada i Janet, podczas gdy Kurt, Quinn i Mercedes to odpowiednio Riff Raff, Magenta i Columbia.

Oryginalny Tekst i Tłumaczenie Edytuj

Finn:
Hey, Janet// Hej, Janet

Rachel:
Yes, Brad?// Tak Brad?

Finn:
I've got something to say// Mam coś do powiedzenia

Rachel:
Uh-huh?// Uh-huh?

Finn:
I really loved the...// Kochałem...
Skillful way you beat the other girls to the bride's bouquet!// Umiejętny sposób w jaki pokonałaś inne dziewczyny po bukiet panny młodej

Rachel:
Uh! Oh, Brad// Uh! Oh, Brad

Finn:
The river was deep, but I swam it (Kurt, Mercedes i Quinn: Janet)// Rzeka była głęboka, lecz ją przepłynąłem
The future is ours, so let's plan it (Kurt, Mercedes i Quinn: Janet)// Przyszłość jest nasza, zaplanujmy ją
So please don't tell me to can it (Kurt, Mercedes i Quinn: Janet)// Więc proszę nie mów mi może
I've one thing to say and that's// Mam jedną rzecz do powiedzenia
Dammit, Janet, I love you...// Psiakrew, Janet, kocham cię

The road was long but I ran it (Kurt, Mercedes i Quinn: Janet)// Droga była długa,ale ją przebiegłem
There's a fire in my heart and you fan it (Kurt, Mercedes i Quinn: Janet)// Podsycasz ogień w moim sercu
If there's one fool for you then I am it (Kurt, Mercedes i Quinn: Janet)// Jeśli jest jeden głupiec dla ciebie, to jestem nim ja
I've one thing to say and that's// Mam jedną rzecz do powiedzenia
Dammit, Janet, I love you...// Psiakrew, Janet, kocham cię

Here's a ring to prove that I'm no joker// Tutaj jest pierścionek, aby udowodnić, że nie żartuję
There's three ways that love can grow// Są trzy sposoby na wzmacnianie miłości
That's good, bad, or mediocre// TO dobry, zły lub przeciętny
Oh J-A-N-E-T, I love you so// Oh J-A-N-E-T, Kocham cię tak bardzo

Rachel:
Oh, it's nicer than Betty Munroe had! (Kurt, Mercedes i Quinn: Oh, Brad)// Jest ładniejszy niż pierścionek, który miała Betty Munroe
Now we're engaged, and I'm so glad (Kurt, Mercedes i Quinn: Oh, Brad)// Jesteśmy zaręczeni a ja jestem taka szczęśliwa
That you've met Mum and you know Dad (Kurt, Mercedes i Quinn: Oh, Brad)// Że spotkałeś mamę i znasz tatę
I've one thing to say and that's// Mam jedną rzecz do powiedzenia i to
Brad I'm mad for you too...// Brad, szaleję za tobą
Oh, Brad! (Finn: Oh... dammit!)// Oh, Brad! (Finn: Oh, psiakrew)
I'm mad, (Finn: Oh, Janet!)// Szaleję (Finn: Oh, Janet)
For you (Finn: I love you too)// Za tobą! (Finn: Też cię kocham)

Finn i Rachel:
There's one thing left to do.// Została nam do zrobienia jedna rzecz.
Ah-ooh!

Finn:
And that's go see the man who began it (Kurt, Mercedes and Quinn: Janet)// I idę zobaczyć mężczyznę który to zaczął
When we met in his science exam, it (Kurt, Mercedes and Quinn: Janet)// Kiedy poznaliśmy się na jego egzaminie z nauk ścisłych
Made me give you the eye and then panic. (Kurt, Mercedes and Quinn: Janet)// Zmusił mnie, abym dał Ci oko i później panikował
Now I've one thing to say and that's,// Teraz mam ci jedną rzecz do powiedzenia
Dammit, Janet, I love you...// Psiakrew, Janet, kocham cię
Dammit, Janet (Rachel: Oh, Brad, I'm mad)// Psiakrew, Janet (Rachel: Oh, Brad, szaleję)
Dammit, Janet// Psiakrew, Janet

Finn i Rachel:
I love you!// Kocham cię

FilmyEdytuj

Damn It, Janet Glee HD FULL STUDIO02:41

Damn It, Janet Glee HD FULL STUDIO

Glee "Damn it, Janet!" (PERFORMANCE)01:33

Glee "Damn it, Janet!" (PERFORMANCE)

GaleriaEdytuj

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki