FANDOM


Faithfully
Faithfully Finchel.jpg
Album Glee: The Music, Journey to Regionals i Glee: The Music, The Complete Season One
Data wydania 8 czerwca 2010
Oryginalna piosenka "Faithfully" Journey
Śpiewana przez New Directions
Solówki Rachel i Finn
Odcinek Journey
Faithfully to piosenka śpiewana przez Rachel i Finna podczas finałowego odcinka pierwszego sezonu "Journey". New Directions śpiewają w tle.

Był to otwierający numer New Directions podczas zawodów regionalnych. Później zaśpiewali Any Way You Want It/Lovin' Touchin' Squeezin' a na koniec Don't Stop Believin'.

Orynalny Tekst i TłumaczenieEdytuj

Finn:
Highway run// Autostrada biegnie
Into the midnight sun // W stronę północnego słońca
Wheels go round and round// Koła się kręcą
You're on my mind// Jesteś w moich myślach

Rachel:
Restless hearts// Niespokojne serca
Sleep alone tonight// Śpią samotne dziś
Sending all my love// Wysyłają całą moją miłość.
Along the wire// Wzdłuż linii

Finn i Rachel:
And they say that the road// I mówią, że droga
Ain't no place to start a family// Nie jest dobrym miejscem na założenie rodziny
Right down the line it's been you and me// Wzdłuż trasy jesteś ty i ja
And loving a music man // I miłość do muzyki, człowieku
Ain't always what it's supposed to be// Nie jest zawsze tym czym powinna być

Rachel:
Oh boy, you stand by me// Oh, chłopcze, ty stoisz przede mną

Finn i Rachel:
I'm forever yours // Jestem twój na zawsze
Faithfully// Wiernie

Rachel:
Circus life // Etapy życia
Under the big top world// Pod wielkim kresem świata

Finn i Rachel:
We all need the clowns // Wszyscy potrzebujemy klaunów
To make us smile// Aby nas rozweselili

Rachel:
Oh! // Oh!
Through space and time (Finn: Through space and time)// Przez przestrzeń i czas

Finn i Rachel:
Always another show// Zawsze inny pokaz
Wondering where I am// Zastanawiając się gdzie jestem
Lost without you// Zagubiony bez ciebie
And being a part ain't easy on this love affair// A pozostawanie osobno nie jest łatwe
Two strangers learn to fall in love again// Dwaj nieznajomi uczą się znów zakochiwać I get the joy of rediscovering you// Mam przyjemność z odkrywania cię na nowo

Finn:
Oh girl, you stand by me// Och, dziewczyno, jesteś przy mnie

Finn i Rachel:
I'm forever yours// Jestem na zawsze twój
Faithfully// Wiernie

Rachel i Finn z New Directions:
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh...! (Finn: Faithfully...)//(Wiernie)
Oh oh oh oh (Rachel: Faithfully)// (Wiernie)
Oh oh oh oh oh (Rachel: I'm still yours)// (Na zawsze twoja)
oh oh oh oh oh oh

Finn z New Directions:
Oh oh oh oh oh

Finn i Rachel z New Directions:
Oh oh oh oh oh oh

Rachel:
I'm still yours!// Na zawsze twoja

New Directions:
Oh oh oh oh,
Oh oh oh oh oh

Finn i Rachel z New Directions:
Oh oh oh oh oh oh!

New Directions:
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Finn i Rachel:
I'm still yours! // Na zawsze twoja
Faithfully...// Wiernie

CiekawostkiEdytuj

  • To pierwszy duet Rachel i Finna podczas zawodów. Kolejnym jest Pretending z 2011 National Show Choir Championship.

BłędyEdytuj

  • Blisko końca numeru, Rachel i Finn ruszają się w górę sceny. W jednym ujęciu, Rachel wbiega po schodach, a w kolejnym biegnie do Finna. W ujęciu, które pojawia się zaraz po tych Rachel nagle chodzi spokojnie.

GaleriaEdytuj











FilmyEdytuj

Faithfully Glee HD FULL STUDIO04:36

Faithfully Glee HD FULL STUDIO

Glee - Faithfully02:23

Glee - Faithfully

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki