FANDOM


Hit Me with Your Best Shot/One Way or Another
Hitmewith.jpg
Album Glee: The Music, The Complete Season Three
Data wydania 15 listopada 2011
Oryginalna piosenka Hit Me with Your Best Shot Pat Benatar One Way or Another Blondie
Śpiewana przez New Directions i The Troubletones
Solówki Finn Hudson i Santana Lopez
Odcinek Mash Off
Hit Me with Your Best Shot/One Way or Another to piosenka mieszana z szóstego odcinka sezonu trzeciego,Mash Off. Jest śpiewana przez New Directions i The Troubletones, z Finnem i Santaną śpiewającymi główne linie melodyczne.

Piosenka jest wykonywana podczas gry w zbijaka pomiędzy dwoma rywalizującymi chórami, New Directions i The Troubletones. Chór pod przewodnictwem Santany wygrywa, jednak pomimo zwycięstwa wciąż rzuca piłkami w Finna, co powoduje, że chłopak dostaje krwotoku z nosa. Kurt jest oburzony, więc postanawia zakazać gry w zbijaka, jeśli tylko wygra wybory na szkolnego przewodniczącego.

Tekst i TłumacznieEdytuj

Finn:
Hit me with your best shot//Traf mnie swoim najlepszym rzutem
Why don't you hit me with your best shot?//Dlaczego nie trafisz mnie swoim najlepszym rzutem

Santana:
I'm gonna get ya', get ya', get ya', get ya'//Dostanę cię, dostanę cię, dostanę cię, dostanę cię

Finn z New Directions:
Hit me with your best shot//Traf mnie swoim najlepszym rzutem
Fire away!//Ognia!

Santana z Troubletones:
I'm gonna get ya', get ya', get ya', get ya'!//Dostanę cię, dostanę cię, dostanę cię, dostanę cię

Santana:
One way or another, I'm gonna find ya'//W ten lub inny sposób, dostanę cię
I'm gonna get ya', get ya', get ya', get ya'//Dostanę cię, dostanę cię, dostanę cię, dostanę cię
One way or another, I'm gonna win ya'//W ten lub inny sposób, wygram cię
I'll get ya'! I'll get ya'!//Dostanę cię, dostane cię

Finn:
Well, you're the real tough cookie with the long history//Więc, jesteś prawdziwym, chamskim ciachem o długiej historii
Of breaking little hearts, like the one in me//Łamania małych serc, takich jak moje
That's OK, let's see how you do it//To w porządku, zobaczmy jak to robisz
Put up your dukes, lets get down to it!//Podnieś do góry pięści, zacznijmy wreszcie

Finn z New Directions:
Hit me with your best shot//Traf mnie swoim najlepszym rzutem
Why don't you hit me with your best shot?//Dlaczego nie trafisz mnie swoim najlepszym rzutem

Santana:
I'm gonna get ya', get ya', get ya', get ya'//Dostanę cię, dostanę cię, dostanę cię, dostanę cię

Finn z New Directions:
Hit me with your best shot//Traf mnie swoim najlepszym rzutem
Fire away!//Ognia

Santana z Troubletones:
I'm gonna get ya', get ya', get ya', get ya'!//Dostanę cię, dostanę cię, dostanę cię, dostanę cię

Finn (New Directions):
You come on with your come ons, you don't fight fair//Hej, czekaj moment, nie grasz fair!
But that's OK, see if I care!//Ale to w porządku, zobacz czy mnie to odchodzi
Knock me down, it's all in vain//Powal mnie, to wszystko na próżno
I'll get right back on my feet again!//znowu sie podniosę
(That's right!)//(Zgadza się!)

Finn z New Directions:
Hit me with your best shot//Traf mnie swoim najlepszym rzutem
Why don't you hit me with your best shot?//Dlaczego nie trafisz mnie swoim najlepszym rzutem

Santana:
I'm gonna get ya', get ya', get ya', get ya'//Dostanę cię, dostanę cię, dostanę cię, dostanę cię

Finn z New Directions:
Hit me with your best shot//Traf mnie swoim najlepszym rzutem
Fire away!

Santana z Troubletones:
I'm gonna get ya', get ya', get ya', get ya'!//Dostanę cię, dostanę cię, dostanę cię, dostanę cię

And if the lights are all out//I jeśli zgana wszystkie światła
I'll follow your bus downtown//Podążę za tobą autobusem do centrum miasta
See who's hangin' out...//Zobaczę, kto kto się tu kręci

Finn:
Hit me with your best shot//Traf mnie swoim najlepszym rzutem
Fire away!//Ognia

Santana (Finn):
I'm gonna get ya', get ya', get ya', get ya'!//Dostanę cię, dostanę cię, dostanę cię, dostanę cię
(Come On!)

Finn z New Directions (Santana):
Hit me with your best shot//Traf mnie swoim najlepszym rzutem
('Hit me with your best shot!)//(Traf mnie swoim najlepszym rzutem)
Why don't you hit me with your best shot?//Dlaczego nie trafisz mnie swoim najlepszym rzutem
(Hit me with your best shot!)//(Traf mnie swoim najlepszym rzutem)
(Troubletones: I'm gonna get ya', get ya', get ya', get ya'!)
Hit me with your best shot!//Traf mnie swoim najlepszym rzutem

Finn i Santana:
Fire away!//Ognia
(Santana: Ay ay ay ay ay!)

Santana z The Troubletones:
One way or another, I'm gonna find ya'//W ten lub inny sposób, znajdę cię
I'm gonna get ya', yeah//Dostanę cię, tak
(Troubletones: get ya', get ya', get ya'!)//(Dostanę cię, dostanę cię, dostanę cię)

Finn (The Troubletones):
Hit me with your best shot//Traf mnie swoim najlepszym rzutem
(One way or another)//(W tan lub inny sposób)

Finn i Santana:
Fire away!//Ognia
(Santana: Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!)//(Tak, tak, tak, tak, tak)

Santana:
I'm gonna get ya', get ya'!//Dostanę cię, dostanę cię

Finn:
Fire away!//Ognia

Troubletones:
I'm gonna get ya', get ya', get ya', get ya'!//Dostanę cię, dostanę cię, dostanę cię, dostanę cię

Finn i Santana:
Hit me with your best shot!//Traf mnie swoim najlepszym rzutem!

BłędyEdytuj

  • Kiedy Santana rzuca w Finna ostatnią piłką, zwolnione tempo sprawia, że Finn wygląda jakby upadał. W następnej scenie stoi już jednak prosto.
  • Na koniec piosenki, gdy Santana rzuca w Finna , najpierw robi to jedną ręką. Później widzimy jednak, że rzuca dwoma rękami.

GaleriaEdytuj

FilmyEdytuj

Glee - Hit Me With Your Best Shot One Way Or Another01:41

Glee - Hit Me With Your Best Shot One Way Or Another

Hit me with your best shot One way or another - Glee HD Full Studio02:33

Hit me with your best shot One way or another - Glee HD Full Studio

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki