FANDOM


I'll Stand by You
StandByYou
Albumy Glee: The Music, Volume 2

Glee: The Music, The Complete Season One

Wydanie 18 listopada 2009
Oryginał The Pretenders
Wykonanie Finn Hudson
Miejsce Pawilon April Rhodes

pokój Finn'a

Odcinek Ballad
I’ll Stand by You to piosenka The Pretenders z Ballad, dziesiątego odcinka sezonu pierwszego. Kurt namawia Finn'a na zaśpiewanie tej ballady, aby pomóc mu poradzić sobie z ciążą Quinn i jego rodzicielską odpowiedzialnością. Kurt radzi mu, aby wyobraził sobie, że śpiewa to do swojej nienarodzonej córeczki, gdy siedzą w audytorium, zaczyna grać piosenkę na pianinie. Finn kończy śpiewać w domu, patrząc na sonogram dziecka i to mu pomaga; jednak jego mama to zauważa i podejrzewa, że coś jest nie tak. Pyta, czy Quinn jest w ciąży, a Finn załamuje się w jej obecności. Piosenka ma podwójne znaczenie: gdy Finn chce pocieszyć swoją nienarodzoną córeczkę, jego mama robi to, gdy on sam tego potrzebuje.

Tekst piosenki i tłumaczenie:Edytuj

Finn:
Oh, why you look so sad? | Skąd smutek ten?
Tears are in your eyes | W oczach twych dostrzegam łzy
Come on and come to me now | Dalej, podejdź do mnie
Don't be ashamed to cry | Nie wstydź się chwili rozpaczy
Let me see you through | Pozwól mi czytać z siebie jak z otwartej księgi
'Cause I've seen the dark side too | Chociaż już dostrzegam ciemniejsze twe oblicze
When the night falls on you | Kiedy zapada noc
You don't know what to do | Nie wiesz co począć masz
Nothing you confess | Przecież nic co wyznasz
Could make me love you less | Nie zmieni mej miłości

I'll stand by you, I'll stand by you | Przy tobie będę trwać
Won't let nobody hurt you | Nikomu nie pozwolę wywołać cierpienia
I'll stand by you | Będę trwać
So if you're mad, get mad |  Proszę złość się
Don't hold it all inside | Nie przetrzymuj tego uczucia w środku
Come on and talk to me now | Po prostu choć i porozmawiaj ze mną

Hey, what you got to hide? | Co masz do ukrycia?
I get angry too | Przecież w gniew wpadam też ja
Well I'm a lot like you | Cóż jestem taki jak ty
When you're standing at the crossroads | Na rozdrożu
Don't know which path to choose | Boisz się złego wyboru
Let me come along | Pozwól mi Ci towarzyszyć
'Cause even if you're wrong | Bo nawet jeśli jesteś w błędzie

I'll stand by you, I'll stand by you | Przy tobie będę trwać
Won't let nobody hurt you | Nikomu nie pozwolę wywołać cierpienia
I'll stand by you | Będę trwać
Take me in into your darkest hour | W najczarniejszej godzinie będę z tobą
And I'll never desert you  I Chociaż na ciebie nie zasługuje
I'll stand by you | Będe trwać

And when... | I kiedy...
When the night falls on you, baby | W nocy 
You're feeling all alone | Poczujesz samotność
You won't be on your own | Nie będziesz samotna

I'll stand by you, I'll stand by you | Przy tobie będę trwać
Won't let nobody hurt you | Nikomu nie pozwolę wywołać cierpienia
I'll stand by you | Będę trwać
Take me in into your darkest hour | W najczarniejszej godzinie będę z tobą
And I'll never desert you  I Chociaż na ciebie nie zasługuje
I'll stand by you, I'll stand by you | Przy tobie będę trwać
Won't let nobody hurt you | Nikomu nie pozwolę wywołać cierpienia
I'll stand by you | Będę trwać

And I'll never desert you  I Chociaż na ciebie nie zasługuje
I'll stand by you, I'll stand by you | Przy tobie będę trwać
Won't let nobody hurt you | Nikomu nie pozwolę wywołać cierpienia
I'll stand by you | Będę trwać

CiekawostkiEdytuj

  • Mercedes śpiewała tę piosenkę w The Quarterback, odcinku upamiętniającym Finn’a.

BłędyEdytuj

  • Gdy Kurt gra na pianinie I’ll Stand by You, można zauważyć jego niebieskie jeansy, a w scenie przed nosi spodnie w kolorze khaki.
Glee - I'll Stand By You (Extended Performance)03:48

Glee - I'll Stand By You (Extended Performance)

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki