FANDOM


I Dreamed a Dream
I Dreamed a Dream Rachel Shelby
Albumy Glee: The Music, Volume 3 - Showstoppers, Glee: The Music, The Complete Season One, Glee: The Music, Best of Season One
Wydanie 18 maja 2010
Oryginał Les Misérables
Wykonanie Shelby Corcoran i Rachel Berry
Miejsca Miejski pawilon April Rhodes, samochód Shelby, sypialnia Rachel
Odcinek Dream On
I Dreamed a Dream to piosenka z Dream On, 19 odcinka sezonu 1. Została wykonana przez Rachel i Shelby. W teledysku obie wyobrażają sobie, że śpiewają razem.

Śpiewają tą piosenkę Rachel słyszy głos swojej matki na kasecie, którą dał jej Jesse. To druga piosenka z Les Misérables, którą śpiewała Rachel , pierwszą była On My Own w Pilot, 1 odcinku sezonu 1.

Tekst i tłumaczenie piosenkiEdytuj

Shelby:
I dreamed a dream in time gone by | Marzenie w mej głowie powstało
When hope was high and life worth living | W czasach, gdy nadzieja, pozwalała mi nadal żyć
I dreamed that love would never die | Marzyłam, by ta miłość nigdy nie umarła
I dreamed that God would be forgiving | Marzyłam, by Bóg wybaczał

Rachel:
Then I was young and unafraid | Byłam młoda, nie znałam lęku
And dreams were made and used and wasted | Miałam marzenia, które nigdy się nie ziściły
There was no ransom to be paid | Wtedy nie martwiłam się pieniędzmi
No song unsung | W głowie miałam tylko skoczne piesni
No wine untasted | I wino

Shelby (Rachel):
But the tigers come at night (But the tigers come at night) | Ale wątpliwości przychodzą
With their voices soft as thunder | Tak niespodziewanie
As they tear your hope apart (As they tear your hope apart) | Nagle pozbawiają nadziei
As they turn your dream to | I me marzenia, stają się dla mnie

Rachel i Shelby:
Shame | Hańbą

Rachel:
And still I dream she'll come to me | Nadal marzę, by świat nas połączył
That we will live the years together | Byśmy przeżyli wspólne życie
But there are dreams that cannot be | Ale niektóre marzenia się nie spełnią
And there are storms we cannot weather | Nie wszystko da się przewidzieć

Rachel i Shelby:
I had a dream my life would be | Marzyłam, by moje życie
So different from this hell I'm living | Inaczej się potoczyło
So different now from what it seemed | By przestało być takim koszmarem
Now life has killed the dream | Ale życie pozbawiło mnie złudzeń
I dreamed | Co do moich marzeń!

CiekawostkiEdytuj

  • To pierwszy z czterech duetów Rachel z Shelby. Drugim jest Poker Face, trzecim Somewhere, a czwartym Next to me.
  • W musicalu Les Miserables piosenka jest śpiewana przez Fantine, która zostawia swoją córkę Cosette, Jean'owi Valjean (główny bohater). W Glee, Shelby oddaje Rachel jej późniejszym tatusiom. Co ciekawe, Lea Michele grała młodą Cosette w produkcji Les Mis.

GaleriaEdytuj











FilmyEdytuj

I Dreamed A Dream from Glee02:49

I Dreamed A Dream from Glee

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki