FANDOM


I Say a Little Prayer
ISALP
Odcinek Showmance
Wykonanie Quinn Fabray, Santana Lopez, Brittany Pierce

Solo: Quinn Fabray

Miejsce Sala chóru
Tytuł polski Mówię krótką modlitwę
Album Glee: The Music, Volume 1

Glee: The Music, The Complete Season 1

I Say a Little Prayer - zaśpiewana przez tzw. "Unholy Trinity" w odcinku "Showmance". Ta piosenka to przesłuchanie do New Directions. Cała trójka chciała wstąpić do chóru, żeby zobaczyć, co się dzieje między Finnem i Rachel oraz szpiegować dla Sue. Po występie wszystkie się dostały do klubu.

Tekst i TłumaczenieEdytuj

Brittany i Santana:
Say a little prayer for you//Mówię krótką modlitwę dla ciebie

Quinn (Brittany i Santana):
The moment I wake up//Moment, w którym się budzę
Before I put on my make-up (Make-up)//Zanim nałożę mój makijaż (makijaż)
I say a little (prayer for you)//Mówię krótką (modlitwę dla ciebie)

While combing my hair now//Podczas gdy teraz czeszę włosy
And wondering what dress to wear now (Wear now)//I zastanawiam się jaką sukienkę teraz włożyć (teraz włożyć)
I say a little (prayer for you)//Mówię krótką (modlitwę dla ciebie)

Quinn z Brittany i Santaną:
Forever, forever,//Na zawsze, na zawsze
You'll stay in my heart and I will love you//Pozostaniesz w moim sercu i będę cię kochać
Forever, and ever,//Na zawsze i zawsze
We never will part, oh how I love you//Nigdy nie będziemy osobno, och jak ja cię kocham
Together, together,//Razem, razem
That's how it must be to live without you//To tak musi być, żeby żyć bez ciebie
(Brittany i Santana: Would only mean) heartbreak for me// Oznaczałoby dla mnie tylko złamanie serca

Quinn (Brittany i Santana):
I run for the bus dear//Biegnę na autobus, kochanie
While riding I think of us dear (Us dear)//Podczas jazdy myślę o nas, kochanie (nas, kochanie)
I say a little (prayer for you)//Mówię krótką (modlitwę dla ciebie)

At work I just take time//W pracy po prostu biorę wolne
And all through my coffee break-time (Break time)//I przez całą moją przerwę na kawę (przerwę)
I say a little (prayer for you)///Mówię krótką (modlitwę dla ciebie)

Quinn z Brittany i Santaną:
Forever, forever,//Na zawsze, na zawsze
You'll stay in my heart and I will love you//Pozostaniesz w moim sercu i będę cię kochać
Forever, and ever,//Na zawsze i zawsze
We never will part, oh how I love you//Nigdy nie będziemy osobno, och jak ja cię kocham
Together, together,//Razem, razem
That's how it must be to live without you//To tak musi być, żeby żyć bez ciebie
Would only mean heartbreak for me// Oznaczałoby dla mnie tylko złamanie serca

CiekawostkiEdytuj

  • Ta piosenką jest pierwszą piosenką śpiewaną przez Quinn Fabray
  • Heather Morris i Naya Rivera nie nagrywały chórków do tej piosenki.
  • Części z tańca zostały użyte w "My Life Would Sucks Without You"

ZdjęciaEdytuj


FilmyEdytuj

Say a little prayer (full performance)01:38

Say a little prayer (full performance)

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki