| Make You Feel My Love | |
|---|---|
 | |
| Album | The Quarterback |
| Data wydania | 7 października 2013 |
| Oryginalny wykonawca | Bob Dylan (wersja Adele) |
| Śpiewane przez | Rachel Berry |
| Miejsce | Sala chóru |
| Odcinek | The Quarterback |
Make You Feel My Love to piosenka z trzeciego odcinka sezonu piątego, The Quarterback. Jest śpiewana przez Rachel Berry.
Rachel dedykuje tę piosenkę Finnowi. Twierdzi, że ją wybrała, ponieważ była przez nich śpiewana wspólnie podczas jazdy samochodem. Występ porusza niezwykle całą zgromadzoną publiczność. Na koniec wszyscy mają łzy w oczach.
Tekst piosenki i tłumaczenie[]
Rachel:
When the rain is blowing in your face | Gdy z deszczem stajesz oko w oko
And the whole world is on your case | Gdy cały świat zajmuje się twymi sprawami
I could offer you a warm embrace | W mym ciepłym objęciu
To make you feel my love | Poczujesz miłość
When the evening shadows and the stars appear | Gdy zapada gwieździsta noc
And there is no one there to dry your tears | Łzy po twej twarzy płyną strumieniem
I could hold you for a million years | W mym objęciu zawsze
To make you feel my love | Poczujesz miłość
I know you haven't made your mind up yet | Wiem, żeś jeszcze nie podjął decyzji
But I would never do you wrong | Ale ja nie chcę źle
I've known it from the moment that we met | Od pierwszego spojrzenia, wiedziałam
No doubt in my mind where you belong | Że należysz przy mym boku
I'd go hungry, I'd go black and blue | Głodna i pobita
And I'd go crawling down the avenue | Po bulwarze będę się czołgać
No, there's nothing that I wouldn't do | Nie na niczego, czego bym nie dokonała, byś
To make you feel my love | Poczuł miłość
Oohh | Oohh
Hmmm | Hmmm
Oh, the storms are raging on the rolling sea | Burza szaleje na morzu
And on the highway of regret | I na drodze pełnej żali
The winds of change are blowing wild and free | Wiatr wyznacza zmiany, tak wolny
You ain't seen nothing like me yet | A ty już nigdy nie spotkasz takiej jak ja
I could make you happy, make your dreams come true | Mogę uszczęśliwić, sprawić by twe sny się ziściły
Nothing that I wouldn't do | Nie na niczego, czego bym nie dokonała
Go to the ends of the Earth for you | Na koniec świata bym pobiegła
To make you feel my love | Byś poczuł mą miłość
To make you feel my love | Mą miłość...
Ciekawostki[]
- Lea zaakceptowała i wybrała tę piosenkę, aby zaśpiewać ją w tym odcinku, ponieważ chciała wykonać coś co wiąże się z jej osobistymi przeżyciami.
- Rachel dedykuje piosenkę Finnowi, po czym wspomina, że to była pierwsza piosenka, którą śpiewali wspólnie podczas jazdy.
- To pierwszy raz od You Get What You Give (Goodbye), gdy Rachel śpiewa w sali chóru.
Galeria[]
Filmy[]
Make You Feel My Love - Glee Cast - ''The Quarterback'' (Official Full Song)
Make You Feel My Love - Glee Version