FANDOM


Mr. Roboto/Counting Stars
Roboto
Album City of Angels (EP)
Data wydania 11 marca 2014
Oryginalna piosenka Mr. Roboto/Counting Stars Styx/One Republic
Śpiewana przez Throat Exsplosion
Solo Jean
Odcinek City of Angels
Mr. Roboto/Counting Stars to mieszanka piosenek przedstawiona przez Throat Explosion podczas zawodów narodowych w Los Angeles, w odcinku jedenastym z sezonu piątego, City of Angels. Jean Baptiste śpiewa główną linię melodyczną.

Tekst i tłumaczenie:Edytuj

Throat Explosion:
Domo arigato, Mr. Roboto | Bardzo dziękuję, panie Roboto
Domo arigato, Mr. Roboto | Bardzo dziękuję, panie Roboto
Mata ah-oo hima de | W wolnym czasie
Domo arigato, Mr. Roboto | Bardzo dziekuję, panie Roboto
Himitsu wo shiri tai... | Chce poznać twój sekret... 

Jean (Throat Explosion):
You're wondering who I am (Secret, secret, I've got a secret) | Zastanawiasz się czym jestem (Sekret, sekret, a ja mam sekret)
Machine or mannequin (Secret, secret, I've got a secret) | Maszyną czy manekinem (Sekret, sekret, a ja mam sekret)
With parts made in Japan (Secret, secret, I've got a secret) | Z częściami prosto z Japonii (Sekret, sekret, a ja mam sekret)
(with Throat Explosion: I am the modern man) | Współczesnym męźczyzną jestem ja!

(Oh oh) I've got a secret | Mam sekret
I've been hiding (Oh oh) under my skin | Który ukrywałem 
(Oh oh) I'm just a man who needed someone | A tylko potrzebuje kogoś
(Oh oh) And somewhere to hide | I miejsca do ukrycia
To keep me alive (Woah!), | By zachować życie
(with Throat Explosion: Just keep me alive)  | Trzymaj mnie przy życiu! 

Jean z Throat Explosion (Throat Explosion):
Domo arigato, Mr. Roboto | Bardzo dziękuję, panie Roboto
Domo (domo, Roboto!) | Bardzo
Domo (domo, Roboto!) | Bardzo
Domo arigato, Mr. Roboto | Bardzo dziękuję, panie Roboto
Domo (domo, Roboto!) | Bardzo
Domo (domo, Roboto!) | Bardzo, panie Roboto! 

Thank you, thank you, thank you (Domo arigato, Mr. Roboto) | Dziękuję, dziękuję, dziękuję (Bardzo dziękuję, panie Roboto)
I want to thank you (Domo arigato, Mr. Roboto) | Chciałbym podziękować (Bardzo dziękuję, panie Roboto)
Please, thank you, oh... (Domo arigato, Mr. Roboto) | Proszę, dziękuję Ci... (Bardzo dziękuję, panie Roboto) 

Jean z Throat Explosion (Throat Explosion):
The time has come at last (Secret, secret, I've got a secret) | Nadszedł czas (Sekret, sekret, a ja mam sekret) 

Jean (Throat Explosion):
To throw away this mask (Secret, secret, I've got a secret) | By zrzucić w końcu tą maskę (Sekret, sekret, a ja mam sekret)
Now everyone can see (Secret, secret, I've got a secret) | By wszyscy ujrzeli (Sekret, sekret, a ja mam sekret) 

Jean z Throat Explosion (Throat Explosion):
My true identity... (Oh oh!) | Mą prawdziwą postać...!
Yeah! | Yeah! 

Throat Explosion:
Lately I've been, I've been losing sleep | Ostatnio niezbyt dobrze się śpi
Dreaming about the things that we could be  (Jean: Oh) | Myśląć o naszej przeszłości 

Jean z Throat Explosion:
Baby, I've been, I've been prayin' hard | Kochanie, modlę się tak żarliwie
Said no more counting dollars | Powiedz, nigdy więcej liczenia dolarów
We'll be, we'll be counting stars | Od tej pory liczmy gwiazdy 

Jean:
Like a swinging vine | Jak winorośl
Swinging my heart across the line | Rozkołysz me serce
And in my face is flashing signs | Na mej twarzy pojawiają się znaki
Seek it out and ye shall find | Wytęż wzrok, a je znajdziesz 

Jean z Throat Explosion:
Old, but I'm not that old | Stary, ale nie aż tak
Young, but I'm not that bold | Młody, ale nie tak śmiały
And I don't think the world is sold | Chyba jeszcze nie sprzedali tego świata
I'm just doing what we're told | Ja tylko wykonuje polecenia 

I feel something so right | Czuje coś dobrego
Doing the wrong thing | Robiąc złe rzeczy
And I feel something so wrong | Czuje coś złego
Doing the right thing | Robiąc dobre rzeczy
I could lie, could lie, could lie | Mogłem kłamać, kłamać, kłamać 

Jean (Throat Explosion):
Everything that kills me makes me feel alive! (Ooh ooh ooh...) | Wszystko co ma mnie zabić, sprawia, że w końcu żyje! 

Throat Explosion:
Lately I've been, I've been losing sleep | Ostatnio niezbyt dobrze się śpi 

Jean z Throat Explosion:
Dreaming about the things that we could be  | Myśląć o naszej przeszłości
Baby, I've been, I've been prayin' hard | Kochanie, modlę się tak żarliwie
Said no more counting dollars | Powiedz, nigdy więcej liczenia dolarów
We'll be, we'll be counting stars | Od tej pory liczmy gwiazdy 

Throat Explosion:
Lately I've been, (Jean: Oh!) I've been losing sleep | Ostatnio niezbyt dobrze się śpi 

Jean z Throat Explosion:
Dreaming about the things that we could be  | Myśląć o naszej przeszłości
Baby, I've been, I've been prayin' hard | Kochanie, modlę się tak żarliwie
Said no more counting dollars | Powiedz, nigdy więcej liczenia dolarów
We'll be, we'll be counting (Throat Explosion: stars!) | Od tej pory liczmy (gwiazdy!) 

Take that money | Weź pieniądze
Watch it burn | Patrz jak płoną
Sink in the river | Utop w rzeceThe lessons I've learned
| Te wszystkie nauki 

Take that money | Weź pieniądze
Watch it burn | Patrz jak płoną 

Throat Explosion:
Sink in the river (Jean: Woah woah woah woah!) | Utop w rzece
The lessons I've learned | Te wszystkie nauki 

Take that money  | Weź pieniądze
Watch it burn (Jean: Ooh!) | Patrz jak płoną
Sink in the river | Utop w rzece
The lessons I learned (Jean: Ooh!) | Te wszystkie nauki 

Take that money | Weź pieniądze
Watch it burn | Patrz jak płoną 

Jean z Throat Explosion:
We'll be, we'll be counting stars! | Od tej pory liczmy gwiazdy!

CiekawostkiEdytuj

  • W odcinku All or Nothing, Jan mówi Blainowi o tym jak poznała Liz na koncercie zespołu Styx "kiedy znów zaczęli grać ciężkiego rocka, a nie te rzeczy z robotami". Odnosiła się do Mr. Roboto.

GaleriaEdytuj

Filmy

Full Performance of "Mr

Full Performance of "Mr. Roboto Counting Stars" from "City Of Angels" GLEE

Mr

Mr. Roboto Counting Stars Glee HD FULL STUDIO