FANDOM


Papa Can You Hear Me?
20111228184016!Ep 3 papa can you hear me 4
Album: Glee: The Music, The Complete Season Two
Wydano: 5 październik, 2010
Oryginalne wykonanie: Obsada Yentl
Śpiewane przez: Rachel Berry
Odcinek: Grilled Cheesus
Papa Can You Hear Me? oryginalnie wykonywany przez obsadę filmu Yentl pojawia się w Grilled Cheesus, trzecim odcinku, drugiej serii. jest śpiewana przez Rachel.

Rachel śpiewa ten utwór w parku, w którym znajduje się razem ze swoim chłopakiem, ponieważ "nie chce żeby coś weszło pomiędzy Boga a nią, a poza tym Yentl śpiewała tą piosenke na zewnątrz" . Kończy śpiewać w szpitalu, przy łóźku Burt'a razem z Mercedes i Quinn. Po piosence widzimy Kurt'a, który wydaje się być zdenerwowany.

Tekst piosenki i tłumaczenie:Edytuj

Rachel:
Oh God |Boże
Our heavenly Father. |Ojcze w niebie
Oh God, | Boże
And my father |Ojcze mój
Who is also in heaven. | Który także jest w niebie

May the light | Niech migoczące światło
Of this flickering candle | Tej świecy
Illuminate the night | Oświetli noc
The way your spirit | Poprowadzi twą dusze
Illuminates my soul. | Oświetli mą duszę

Papa, can you hear me? |Tatusiu, słyszysz mnie?
Papa, can you see me? | Tatusiu, widzisz mnie?
Papa can you hear me in the night? | Tatusiu, słyszysz mnie w tą noc?
Papa are you near me?| Tatusiu, jesteś blisko?
Papa, can you hear me? |Tatusiu,słyszysz mnie?
Papa, can you help me not be frightened? | Tatusiu, pomóż mi pokonać strach?

Looking at the skies | Na niebie widzę
I seem to see a million eyes | Miliony oczu zwróconych w moja stronę
Which ones are yours? | Lecz które należą do ciebie?

Where are you now that yesterday | Gdzie teraz jesteś, przecież wczorajszy dzień
Has come and gone | Dawno minął
And closed its doors? | I nigdy nie powróci?

The night is so much darker; | Noc wydaje się tak ciemna
The wind is so much colder; |Wiatr taki zimny
The world I see is so much bigger | Świat taki wielki
Now that I'm alone. | Gdy jesteś sam

Papa, please forgive me. | Tatusiu, wybacz mi
Try to understand me; | Spróbuj się mnie zrozumieć
Papa, don’t you know I had no choice? | Tatusiu, ja naprawdę nie mam wyboru?

Can you hear me praying, | Czy słyszysz moje modlitwy
Anything I'm saying | Wszystkie me słowa
Even though the night is filled with voices? | Nawet gdy noc jest wypełniona tak podobnymi głosami?

I remember everything you taught me | Pamiętam wszystkie swe nauki
Every book I've ever read... | Wszystkie razem przeczytane księgi...
Can all the words in all the books | Ale czy słowa z tych ksiąg
Help me to face what lies ahead? | Pomogą m się uporać z tym co mnie czeka?

The trees are so much taller | Drzewa wydają się tak wysokie
And I feel so much smaller; | A ja taka malutka
The moon is twice as lonely | Księżyc taki samotny
And the stars are half as bright... | A gwiazdy nie świecą już swoim dawnym blaskiem...

Papa, how I love you... | Tatusiu, tak Cię kocham...
Papa, how I need you. | Tatusiu, tak Cię potrzebuje
Papa, how I miss you | Tatusiu, tak mi Ciebie brakowało
Kissing me | Pocałuj mnie jeszcze raz

Good night... | Na dobranoc...

Ciekawostki:Edytuj

  • W odcinku Special Education Santana przezywa Rachel mówiąc do niej "Yentl".

Galeria:Edytuj

Filmy:Edytuj

Glee - Papa Can You Hear Me? LYRICS-141054478403:27

Glee - Papa Can You Hear Me? LYRICS-1410544784

Glee Papa, Can You Hear Me subtitulos en epañol)03:34

Glee Papa, Can You Hear Me subtitulos en epañol)

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki