| Total Eclipse of the Heart | |
|---|---|
 | |
| Album | Glee: The Music, Volume 3 - Showstoppers, Glee: The Music, The Complete Season One i Glee: The Music, Best of Season One |
| Data wydania | 4 maja 2010 |
| Oryginalna piosenka | Bonnie Tyler "Total Eclipse of the Heart" |
| Śpiewana przez | Rachel, Jesse, Finn, Puck, New Directions |
| Solówki | Rachel, Jesse, Finn, Puck |
| Odcinek | "Bad Reputations" |
Total Eclipse of the Heart to piosenka, którą możemy usłyszeć w odcinku "Bad Reputations" z sezonu pierwszego. Jest śpiewana przez Rachel , Jesse'go , Finna i Pucka.
W odcinku "Bad Reputations" Rachel śpiewa "Run Joey Run", przez co chce zyskać trochę złej reputacji. Niestety, nie powoduje to niczego dobrego. Jesse , Finn i Puck są na nią wściekli, że tak ich wykorzystała. Rachel śpiewa "Total Eclipse of the Heart" aby załagodzić ich spór i przeprosić za to co zrobiła. Rachel , Jesse , Finn i Puck śpiewają solo w tej piosence, jednak większość skupia się wokół głosów Rachel i Jesse'go.
Oryginalny Tekst i Tłumaczenie[]
Finn:
Turn around// Odwróć się
Rachel:
Every now and then I get a little bit lonely// Co jakiś czas czuję się trochę samotna
And you're never coming round// A ty nigdy nie jesteś blisko mnie
Puck:
Turn around// Odwróć się
Rachel:
Every now and then I get a little bit tired// Co jakiś czas czuję się trochę zmęczona
of listening to the sound of my tears// Od słuchania dźwięku moich łez
Jesse:
Turn around// Odwróć się
Rachel:
Every now and then I get a little bit nervous// Co jakiś czas staję się trochę nerwowa
that the best of all the years have gone by// O to, że wszystko co dobre już przeminęło
Every now and then I get a little bit terrified// Co jakiś czas jestem trochę przerażona
and then I see the look in your eyes// I wtedy widzę to spojrzenie w twoich oczach
Finn:
Turn around bright eyes// Odwróć swe jasne oczy
Rachel:
Every now and then I fall apart// Co jakiś czas się rozpadam
Finn:
Turn around bright eyes// Odwróć swe jasne oczy
Rachel:
Every now and then I fall apart// Co jakiś czas się rozpadam
Rachel z New Directions :
And I need you now tonight// Potrzebuję cię tej nocy
And I need you more than ever// Potrzebuję cię bardziej niż zawsze
And if you only hold me tight// I jeśli tylko złapiesz mnie mocno
We'll be holding on forever// Będziemy tak złączeni na zawsze
And we'll only be making it right// I będziemy to wszystko robić dobrze
Cause we'll never be wrong together// Bo nigdy nie będziemy popełniać błędów razem
We can take it to the end of the line// Wytrwamy tak do końca
Your love is like a shadow on me all of the time (New Directions: All of the time)
I don't know what to do and I'm always in the dark// Nie wiem co robić i jestem zawsze w ciemności
We're living in a powder keg and giving off sparks// Żyjemy w beczce prochu, która iskrzy
I really need you tonight// Tej nocy bardzo cię potrzebuję
Forever's gonna start tonight (New Directions: Forever's gonna start tonight)// Wieczność zacznie się tej nocy
Rachel:
Once upon a time I was falling in love// Jakiegoś czasu zakochiwałam się
But now I'm only falling apart// Teraz tylko się rozpadam
There's nothing I can do// Nie mogę nic zrobić
A total eclipse of the heart// Całkowite zaćmienie serca
Once upon a time there was light in my life// Jakiegoś czasu w moim życiu było światło
Finn i Rachel:
But now there's only love in the dark// Teraz jest tylko miłość w ciemności
Nothing I can say// Nie mogę nic powiedzieć
A total eclipse of the heart// Całkowite zaćmienie serca
Jesse:
Turn around bright eyes// Odwróć swe jasne oczy
Rachel:
Every now and then I fall apart// Co jakiś czas się rozpadam
Jesse:
Turn around bright eyes// Odwróć swe jasne oczy
Rachel:
Ever now and then I fall apart// Co jakiś czas się rozpadam
Rachel z New Directions:
And I need you now tonight// Potrzebuję cię tej nocy
And I need you more than ever// Potrzebuję cię bardziej niż zawsze
And if you'll only hold me tight// I jeśli tylko złapiesz mnie mocno
We'll be holding on forever// Będziemy tak złączeni na zawsze
And we'll only be making it right// I będziemy to wszystko robić dobrze
Cause we'll never be wrong together// Bo nigdy nie będziemy popełniać błędów razem
We can take it to the end of the line// Wytrwamy tak do końca
Your love is like a shadow on me all of the time (New Directions: All of the time)// Twoja miłość jest jak cień na mnie przez cały czas
I don't know what to do and I'm always in the dark// Nie wiem co zrobić, jestem zawsze w ciemności
We're living in a powder keg and giving off sparks// Żyjemy w beczce prochu, która iskrzy
I really need you tonight// Tej nocy bardzo cię potrzebuję
Forever's gonna start tonight (New Directions: Forever's gonna start tonight)// Wieczność zacznie się tej nocy
Rachel:
Once upon a time I was falling in love// Jakiegoś czasu zakochiwałam się
Jesse i Rachel:
But now I'm only falling apart// Teraz tylko się rozpadam
Nothing I can do// Nie mogę nic zrobić
A total eclipse of the heart// Całkowite zaćmienie serca
A total eclipse of the heart// Całkowite zaćmienie serca
Rachel:
A total eclipse of the heart// Całkowite zaćmienie serca
Jesse:
Turn around bright eyes.// Odwróć swe jasne oczy
Ciekawostki[]
- To drugi raz, kiedy widzimy Rachel tańczącą balet.
- Puck po raz pierwszy śpiewa dwa razy w jednym odcinku, dzięki tej piosence
- Istnieje nieukazana wersja, na której nie widać części baletu, lecz New Directions śpiewających piosenkę.Link do tej wersji
Galeria[]
Filmy[]
GLEE Full Performance of 'Total Eclipse Of The Heart'