| Wheels | |
|---|---|
 | |
| Sezon | 1 |
| Odcinek | 9 |
| Oficjalny tytuł polski | Na kółkach |
Wheels - dziewiąty odcinek pierwszego sezonu "Glee". Po tym jak chór został pozbawiony specjalnego autobusu dla Artiego, w którym mógłby pojechać na Zawody Okręgowe, Will mówi dzieciom, żeby doświadczyły jego życia. Quinn i Finn zmagają się z finansowymi problemami spowodowanymi wizytami u lekarza, więc Puck postanawia im pomóc. W tym samym czasie Sue przyjmuje do cheerios'ek niepełnosprawną Becky, przez co wzbudza podejrzenia Willa. W miedzyczasie, w chórze odbywa się pierwszy pojedynek div pomiędzy Rachel a Kurt'em. Zwycięzca dostanie solówkę na Zawodach Okręgowych.
Fabuła[]
Quinn ogląda z trybun trening cheeriosek, które niedługo mają wystąpić na Zawodach Narodowych, gdy podchodzi do niej Finn. Chłopak mówi jej, że oglądanie tego musi być dla niej torturą, ale Fabray odpowiada, że potrzebuje odwrócenia uwagi. Potem podaje mu rachunek na 685 dolarów od lekarza i informuje, że to dopiero początek i będzie więcej wydatków. Hudson oznajmił, że szukał pracy, ale jej nie znalazł.
Tymczasem Jacob robi wywiad z Sue i informue ją, że jego blog jest przeładowany komentarzami na temat wyrzucenia Quinn z drużyny, i że nie ma teraz szans na zawodach. Pyta się także, czy wyrzuciła dziewczyne z powodu jej ciąży. W tym samym momencie Will rozmawia z dyrektorem o specjalnym autobusie dla osób na wózkach. Niestety Figgins nie jest chętny żeby płacić za pojazd i karze znaleźć rozwiązanie tego problemu Willowi. W sali chóru Tina obserwuje jak Artie próbuje zawiązać sznurówki, a Quinn zastanawia się nad pracą dla Finn'a, przy czym Puck ich obserwuje. Do klasy wchodzi Will z nutami do "Defying Gravity". Kurt jest zachwycony, bo jest fanem "Wicked", ale nauczyciel daje solówkę Rachel. Potem ogłasza, że szkoła nie może zapłacić za autobus dla Artiego, więc sami muszą zebrać na to pieniądze , organizując kiermasz wypieków. Jego pomysł spotyka się jednak z dużą niechęcią członków Glee. Kilku chórzystów proponuje, żeby Abrams'a podwiózł jego tata. Will jest rozczarowany postawą uczniów, ale sam Artie twierdzi, że może to nie jest dobry pomysł i ojciec może go zawieść. Kiedy dzwoni dzwonek wszyscy wychodzą z sali chóru. Will sam zostaje z Artiemu i pomaga mu wiązać sznurówki. Przeprasza także za zachowanie New Directions.
Chłopak pyta się nauczyciela, czy mógłby poćwiczyć w audytorium "Dancing with Myself". Abrams zaczyna śpiewać, a panu Schue przychodzi do głowy pomysł. Kurt pyta się na próbie, czy może dostać solówkę "Defying Gravity", ale nikomu nie podoba się ten pomysł. Will wyraża swoje rozczarowanie i mówi, że wogóle nie pojadą na zawody, jeżeli nie zbiorą pieniędzy na kiermaszu wypieków. Zaraz potem, klub audiowizualny wprowadza do sali chóru jedenaście wózków inwalidzkich i mówi wszystkim, ze od teraz będą spędzać 3 godziny dziennie na wózkach, a także zaśpiewają na nich piosenkę. Po tygodniu kilku chórzysów ma problemy z jeżdżeniem na wózkach. Puck spotyka się z Quinn w kuchni i daje jej pieniądze na rachunki, ale dziewczyna odrzuca jego ofertę i mówi, że do śmierci będzie powtarzała, że to dziecko jest Finn'a. Po chwili Queen rozbija Puck'owi jajko na głowie, po czym on rzuca w nią mąką. Zaczynają walkę na jedzenie, gdy nagle do pomieszczenia wchodzi zaskoczony Finn. Burt zauważa, że Kurt jest nieobecny i pyta się syna o powody jego dziwnego zachowania. Syn opowiada mu o problemach w chórze. Natępnego dnia Hummel mówi Will'owi i Figgins'owi, że jego syn jest dyskryminowany. Schuester zapowiada więc swoim uczniom pojedynek div pomiędzy Kurt'em a Rachel. Dyrektor wzywa Will'a i Sue do swojego gabinetu, żeby przedyskutować zadanie chóru. Jest on pod wrażeniem pomysłowości Willa i mówi trenerce, żeby zrobiła przesłuchania do cheerleaderek, aby ktoś zajął miejsce Quinn pod jej nieobecność.
Na stołówce Finn, Puck, Quinn i Santana sprzedają babeczki - niestety bez powodzenia. Brittany podchodzi do nich razem z niepełnosprawną Becky i pyta się jej, czy nie chciałaby kupić babeczki. Fabray zaczeła krzyczeć na Finn'a z powodu jego słabych zdolności kulinarnych oraz tego, że nie może znaleźć dobrej pracy. Chłopak kopie swój wózek i wychodzi. Sue rozpoczyna przesłuchania na miejsce Quinn, jednak jest zawiedziona kandydaturą Jackob'a, Lauren, Kurt'a i Mercedes. Przyjmuje jednak Becky, która ma problemy ze skakaniem na skakance. Puck i Finn idą korytażem, gdy Noah nagle zaczyna mówić jak Hudson słabo stara się o pracę. Obydwoje zaczynają się bić, a Will ich rozdziela. Puck kłamie mówiąc, że jest zestresowny kiermaszem wypieków - jest wściekły na Finna, że nie potrafi zadbać o swoją ukochaną. New Directions ćwiczą w audytorium poruszanie się na wózkach. Nauczyciel mowi im, żeby zrobili sobie przerwę. Z sali wyjeżdżają wszyscy oprócz Artiego i Tiny, która mówi mu, że go podziwia. Abrams odpowiada jej, że to jest tak jak z jej jąkaniem się. Potem pyta się go, w jaki sposób wyladował na wózku. Chłopak mówi, że w wieku 8 lat miał wypadek samochodowy. Po chwili dodał, że ciagle może używać swojego penisa. Onieśmielona Tina wyszła z sali. Kurt ćwiczy wysokie F. W tym samym czasie Burt dostaje anonimowy telefon, na temat orientacji syna. W sklepie ojca, Kurt mówi, że udało mu się trafić wysokie F, ale Burt jest zbyt przejęty poprzednim telefonem i nie skupia się nad tym, co mówi jego syn. W końcu opowiada o tym synowi i dodaje, że ciągle go wspiera. Dodaje też, że chciałby, żeby żyła jego żona, bo zawsze dawała sobie radę w takich sytuacjach. W sali chóru Finn pomaga Rachel przy wózku, gdy nagle wchodzi Quinn z wezwaniem do zapłaty i rozkazuje swojemu chłopakowi znaleźć pracę. Po jej wyściu Berry oferuje koledze pracę. Kiermasz Wypieków nagle staje się bardzo popularny. Santana mówi Will'owi, że Puck odkrył stary przepis swojej babci. W lektorze Noah wyjawia, że nafaszerował babeczki marichuaną, krórą dostał od Sandy'iego. Sue ćwiczy razem z Becky, ale ciągle ją krytykuje. Will ma do trenerki pretensje, ale ona odpowiada, że Jackson chce być traktowana jak każdy inny, a nie inaczej, bo jest niepełnosprawna. Nauczyciel oskarża ją o ukryty motyw. Rachel wchodzi do sali, żeby rozpocząć pojedynek div. Przed tym, Finn informuje ją, że na nią zagłosuje. Kurt zaczyna śpiewać "Defying Gravity", ale pod koniec zniża ton i nie trafia w wysokie F pozwalając wygrać rywalce. Puck spotyka się z Quinn i daje jaj pieniądze na rachunki, ale ona nie chce ich przyjąć. Po chwili przeprasza za nazwanie go "frajerem z Limy". Nagle do sali wchodzi Finn i daje swojej dziewczynie pierwszą wypłatę, z pracy załatwionej przez Rachel. Później oferuje jej przejażdżkę do klasy, a ona sie zgadza zostawiając obserwującego ich Puckerman'a. Noah daje Will'owi pieniądze na autobus dla Artie'go. Abrams chce jednak przeznaczyć pieniądze
na rampy dla wózków. Figgins wzywa pana Schue do swojego gabinetu i mówi mu, że Sue już zapłaciła za trzy rampy. Will się zastanawia dlaczego trenerka nagle stała się miła i taka pomocna. W następnej scenie jest ona widoczna w domu opieki razem ze swoją chorą siostrą Jean. Tina i Artie ścigają się na wózkach. Dziewczyna żartuje, że Abrams ma 8 lat doświadczenia, a on odpowiada, że to jest tak samo jak z jąkaniem się. Tina wstała z wózka i pocałowała go. Potem wyznała, że udawała jąkanie się, żeby nie musiała przemawiać pubicznie w szóstej klasie. Używała tej wymówki także, gdy ludzie do niej podchodzili, bo jest nieśmiała. Artie poczuł się zdradzony i zostawił Tinę. Kurt idzie do zakładu ojca i mówi mu, że przegrał. dodał, że nie chce, żeby jego ojciec dostawał homofobiczne telefony, i że kocha go bardziej niż bycie gwiazdą.
Pod koniec odcinka, New Directions śpiewają "Proud Mary", na wózkach.
Obsada[]
Cory Montieth - Finn Hudson
Matthew Morrison - Will Schuester
Dianna Agron - Quinn Fabray
Jane Lynch - Sue Sylvester
Amber Riley - Mercedes Jones
Kevin McHale - Artie Abrams
Chris Cofer - Kurt Hummel
Jenna Ushkowitz - Tina Cohen-Chang
Mark Salling - Noah Puckerman
Gościnnie[]
Robin Trocki - Jean Sylvester
Ashley Fink - Lauren Zizes
Cheryl Francis Harrington - Pielęgniarka
Nieobecni bohaterowie[]
Jayma Mays - Emma Pillsbury
Jessalyn Gilsig - Terri Schuester
Wykonane piosenki[]
Ciekawostki[]
- Zach Woodlee (choreograf) powiedział, że "Proud Mary" był jednym z najtrudniejszych numerów, z powodu wózków.
- Podczas jego kręcenia każdy z aktorów spadł z wózka przynajmniej raz.
- Lea Michele, Cory Monteith i Dianna Agron wszędzie chodzili ze swoimi wózkami.
- Historia Kurt'a w tym odcinku jest inspirowana prawdziwymi przeżyciami Chris'a.
Filmy[]
Glee - Behind-the-scenes of Wheels
Glee 1x09 Wheels Scene Puck&Quinn "We're Baking"
